What's New on SFCJ

SFCJからの最新情報、お知らせなどをお送りします。
<< SFCJ、HPリニューアルしました。 | main | NSシリーズ30周年記念モデルの発売 >>
スチュアート氏より寄贈の言葉
SFCJ宛てに、スチュアート・スペクター氏からのメッセージを頂きました。
スチュアートさん、誠に有難うございました。
なお、日本語訳は英語の分かっていない管理人が訳したものです。
間違い等あればご指摘頂けるとありがたく存じます。

-------------------------------------------------------------------------------------------
I am deeply honored that I have had such a long history of sending Spector basses to Japan and the warmth and nthusiasm that they have been greeted with there. As we enter our 30th year of making the famous NS style bass it is wonderful to know that I have good friends and supporters in Japan and that the instruments continue to by enjoyed and used to play wonderful music.
Thanks once again to you and to all my friends at the Japanese Spector Club.

Stuart Spector
-------------------------------------------------------------------------------------------

(訳)
私は、これまで長い間日本でスペクターベースが暖かく熱心に迎え入れられてきたことを非常に光栄に思っています。現在、私たちは、有名なNSスタイルのベースを作り始めてから30年目に入りました。そして、スペクターベースを楽しみ、素晴らしい音楽を演奏し続けている日本の友人とサポーターがいるということは私にとって素晴らしいことです。
もう一度あなたに、そして、日本のスペクタークラブの全ての友人に感謝します。

スチュアート・スペクター
-------------------------------------------------------------------------------------------
【2007.11.01 Thursday 00:01ニュース・その他 | comments(0) | trackbacks(0) | -
コメント
コメントする





 


この記事のトラックバックURL
http://blog.sfcj.net/trackback/513173
トラックバック
CALENDAR
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< October 2017 >>
NEW ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
MOBILE
qrcode
SFCJ
PROFILE
SEARCH
PAGETOP  
 
(c) Spector Fan Community in Japan